• 聖女瑪利亞瑪沙利羅 (1837-1881)

    進教之佑聖母孝女會
    (母佑會)協創會祖

    一九三八年十一月二十日列真福品
    一九五一年六月二十四日列聖品

    Saint Mary Domenica Mazzarello
    (1837-1881)

    Co-Foundress of the Institute
    of the FMA

    Beatified on 20-11-1938

    Canonized on 24-6-1951

    Maria Domenica Mazzarello (1837-1881) 協創會祖

    瑪沙利羅短短四十四年在世生命,可以劃分為四個階段。在每一階段她都精確地滿全了作為成熟基督徒及度奉獻生活者的特色。


    第一階段是自1837年瑪沙利羅在摩爾尼斯出生,至1850年十三歲初領聖體為止﹕瑪沙利羅天性聰穎,意志堅定而又感情豐富。在雙親陪伴下,特別是在明智的靈性導師柏斯達理諾神父指導下,穩固了她基督徒的信仰和農家勤勞刻苦的生活,助她邁向信仰成熟的旅程。


    第二階段是1850-1860年﹕瑪沙利羅信仰內在化時期,也是她在初領聖體後與耶穌相遇所結的碩果。她以貞潔願將自己的青春奉獻於天主,以無比的熱忱投入堂區生活,尤其是加入了無原罪孝女會。二十三歲那年,她被嚴重的傷寒病擊倒,這個經歷深深影响她的一生,她被迫離開田間的工作,不單只是因體力不足,也是在她內一個清晰的教育憧憬的日漸成熟。因此,她全然獻出自己,為鄉村的女孩子開設一所手工房,一個慶禮院及給予孤兒一個棲身的家。


    第三階段是1860-1872年﹕瑪沙利羅的生命愈來愈向天主的計劃開放。1864年與鮑思高神父的相遇,回應了她內在深切的使徒渴望。1872年8月5日一個完全為青少年教育獻身的修道家庭誕生了,會祖是鮑思高神父,協創會祖是瑪沙利羅修女。


    最後第四階段是1872-1881年修女們的培育,標誌着瑪沙利羅靈性母親的角色,她多次前去新成立的會院探訪,從事拓展修會的事務,以書信指導修女,她每天以含忍、慈憫及以愛德奉獻自己。

    1881年5月14日,她在尼渣蒙非辣多去世,留給她的女兒們一個穏固的教育經驗。天主賜予她明辨之恩,使她成為一個純樸而又睿智的女性。每年的5月13日是慶祝聖女瑪利亞瑪沙利羅瞻禮的日子。


    The biography of Mary Domenica Mazzarello is brief (44 years). It could be divided into four stages, each characterized by a precise area of maturation in her Christian and consecrated life.


    The first stage refers to the first thirteen years, from her birth in Mornese, in Upper Monferrato (1837) to her First Communion (1850). These were years lived in the family, characterized by a solid Christian life and by tireless work as peasants. Intelligent, strong-willed and gifted with a rich affectivity, Mary Domenica undertook her journey of maturing her faith accompanied by her parents and by her wise spiritual director Fr. Domenico Pestarino.


    The second stage (1850-1860) is characterized by a marked internalisation of the faith, a fruit of her First Communion. This would lead her to consecrate her youth to God with the vow of virginity and with her zealous participation in the life of the parish, especially through her membership in the group of the Daughters of Mary Immaculate. At 23 she was stricken ill with a severe case of typhoid, an event that would profoundly change her life. She leaves behind her work in the farm, not only because of the loss of her physical strength but because a clear educational intuition begins to mature in her. Thus, she dedicates herself to the education of young girls of the village through a sewing workroom, a festive oratory and a home for orphaned girls.


    In the third stage (1860-1872) we see her as a woman more open to God plan in her life. The encounter with Saint John Bosco (1864) is God response to the deepest apostolic desires in her heart. On August 5, 1872 a new religious family dedicated to the good of the young is born. Don Bosco is the Founder and Mary Domenica Mazzarello is the Co-Foundress of this institute.


    The The fourth and last stage, of her life (1872-1881) is characterized by Mary Domenica Mazzarello spiritual motherhood through the formation of the Sisters, her numerous travels to visit the new foundations, the growth and missionary expansion of the Institute, her written words, the daily offering of herself in atient and compassionate charity.


    She died in Nizza Monferrato on May 14, 1881. She left her daughters with a solid educational tradition; God has granted her the gift of discernment and made her a simple and wise woman. Her feast is celebrated on May 13.


     

  • Mother Caterina Daghero (1881-1924) 母佑第二任總會長

    Madre Daghero 於1856年5月7日生於意大利杜林市的Cumiana,1924年2月26日死於尼渣Nizza Monferrato。自1881年至1924年,共43年之久,繼聖瑪利亞瑪沙利羅擔任修會總會長之職,管理修會﹕期間經歷俗化主義(secolarizzazione)及工業革命的開始。此時,女性世界興起了重要的變化,女性在推動工業化方面提供了寶貴資源,也催生了女性爭取公民與法律權利的運動。


    這時期,教會在靈修和禮儀上進行革新,在推動社會服務及傳教活動上,都顯出教會的活力。教會經歷“社會基督主義”(Cattolivesimo Sociale),回應了現代主義帶來的危機(crisi modernista),同時在教會內致力革新。


    這樣,教會以新的形式臨在被第一次世界大戰徹底摧毀的社會之中。修會面臨的是組織問題及蓬勃的發展,由歐洲到美洲,由亞洲到非洲,修女的人數、新會院的成立、使徒工作都急劇增加。修會對修道生活及文化方面的培育甚為關注,意識到要把修會的精神保存並把它傳給下一代的重要性。


    修會回應當時社會、教會及青年的訴求,興起新的宗徒事業模式﹕設立女職工宿舍;為收容逃避戰亂的兒童,興辦孤兒院及救濟機構;為預備青年面對歷史及文化的新階段,成立各類型的學校。


    修會在Madre Daghero任期內共舉行了八屆全會代表大會,啟動逐步成立會區,並於各會區內設立培育院。有了穩固的組織之後,修會於1907年,脫離“附屬”慈幼會而成為法定獨立修會。1911年9月7日Decretum Laudis文件獲教宗聖庇護十世批准,成為直屬聖座的修會。同年在教區內,展開了協創會祖瑪沙利羅真福列品案的調查。


    1882至1923年,Madre Daghero視察修會在意大利、法國、比利時、英國、西班牙、巴肋斯坦、非洲、美洲創立的事業,她在美洲停留了差不多兩年。貫徹了她“需要用自己的眼去看,用自己的手去觸摸的原則。”


    Mother Caterina Daghero was born in Cumiana (Turin) on May 7, 1856 and died at Nizza Monferrato (Asti - Italy) on February 26 1924, after 43 years as the Superior General, or congregational leader, of the Institute. She governed the Institute from 1881 to 1924 during a time marked by secularisation and industrialisation. Important changes were affecting the world of women which provided a precious workforce in the process of industrialisation and gave rise to the struggle for civil and legal rights for women.

    The Church in this period showed the vitality of its faith both through its spiritual renewal and in the amazing thrust of its social and missionary activity. It was the time of the great development of 'Social Catholicism' and the effort of renewal within the Catholic sphere itself following the assessment of the modernist crisis.


    Thus the Church achieved a renewed Christian presence in a society that was violently shaken by World War I. The Institute experienced great progress in organisation, determined by an increase in the number of members on the one hand and by a remarkable growth in the foundations from Europe to America and from Asia to Africa on the other. The concern for the religious and cultural formation of the Sisters was deeply felt as was an awareness of the spiritual tradition to be preserved and handed on.
    Openness to the new demands of society, the Church and the young led to new forms of apostolate such as hostels for factory girls, orphanages and other social works for children who had lived through the war, and schools of every type to prepare the young for the new historical and cultural period that was evolving.


    Under Mother Daghero the Institute celebrated eight General Chapters and undertook the gradual erection of provinces with their own houses of formation.


    As part of its consolidation the Institute passed in 1907 from being 'aggregated' to the Salesian Society to juridical autonomy. On September 7, 1911 the Institute received pontifical approval with the relative 'Decretum Laudis'. In the same year the diocesan process for the cause of beatification of Mother Mazzarello, the co-foundress of the Institute, was opened.


    From 1882 to 1923 Mother Caterina Daghero visited the Institute in Italy, France, Belgium, England, Spain, Palestine, Africa and America where she stayed for two years, faithful to her principle: 'We need to see with our own eyes, touch with our own hands'.



  • Mother Luisa Vaschetti (1924-1943) 母佑會第三任總會長

    Madre Luisa Vaschetti於1924年繼Madre Caterina Daghero,接任總會長之職。
    Madre Luisa Vaschetti 於1858年7月9日,生於意大利杜林的Aglié,1943年6月28日死於尼渣(Nizza Monferrato)。

    她於1883年以傳教士身分到達南美洲阿根廷,在布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)發初願。 1903年起至1924年擔任總會議員及Madre Daghero的私人秘書。


    她在任期間正值全球各地多事之秋,修會需要作出適應和重整面對教會新的牧民使命。1914 -1918年及1939-1945年,兩次的世界大戰擾亂了國際間的平衡。


    在Madre Vaschetti管理修會期間發生的重要事件,包括﹕修會的會憲、會規在法律上獲得最後決定性批准;修會在意大利設立了直屬中央培訓傳教士的會院;1928年修會在Arignano設立備修院及杜林的初學院;1926年經歷了墨西哥的宗教逼害,關閉了當地的會院;1929年為更接近慈幼會總部,總院由尼渣遷移到杜林。1929年慶祝鮑思高神父列真福品及1934年列聖品的大典;1931-1936年經歷了西班牙的"紅色流血革命",激烈的宗教逼害及長期內戰;1937年中國內戰及1939-1945年第二次世界大戰可怕的蹂躪,湧現大量流離失所的難民及戰爭的犧牲者;而值得欣慰的是1938年11月20日慶祝了瑪沙利羅修母榮升真福。


    Madre Luisa Vaschetti是一位有深度及堅強剛毅的母佑會修女,面對關乎修會存亡的問題,她果敢地回應了修女的培育及聖召增長的需求。雖處於政治及社會極艱鉅的時刻,她仍不斷派遣傳教士,並視之為基本的傳教任務。


    Mother Luisa Vaschetti succeeded Mother Caterina Daghero as Superior General of the Institute in 1924. She was born at Agli(Turin) on July 9 1858 and died at Nizza Monferrato on June 21, 1943. She made hr first profession in Buenos Aires (Argentina) where she had arrived as a missionary in 1883. From 1903 till 1924 she was a Councillor and personal secretary to Mother Daghero.

    The period of her service as Superior General abounds in events that altered the previous order of things and which required new pastoral commitments of the Church. She came into office a few years after World War I and died during WWII, two wars that upset the balance of the nations.


    Central houses for the formation of the missionaries were opened in Italy, with the aspirantate at Arignano, the house for the newly professed in Turin (1924) and the noviciate of Casanova (Carmagnola) in 1928. It was during this time that religious persecution broke out in Mexico (1926) resulting in the closure and occupation of the houses there. In 1929 the generalate house was transferred from Nizza to Turin in order to be closer to the centre of the Salesian Congregation at a particularly significant time when Don Bosco was beatified and canonised. The Institute lived through the Communist revolution in Spain (1931-1936) with its savage religious persecution and the prolonged civil war. There was war, too, in China and then WWII with all its devastation, evacuations and victims. On the brighter side Mother Mazzarello's beatification was celebrated on November 20, 1938.


    Mother Luisa Vaschetti was described as 'deeply and tenaciously Salesian'; she faced up decisively to the problem she considered of vital importance, namely, the formation of the Sisters and the increase in vocations. Furthermore she maintained that the missionary aspect was fundamental and so the missionary expeditions continued unabated despite the difficult socio-political situation.


  • Mother Ermelinda Lucotti (1943-1957) 母佑會第四任總會長

    Madre Ermelinda Lucotti 於1879年10月30日生於意大利Mede Lomellina (Pavia),1957年11月27日死於杜林。1938年基於當時總會長Madre Luisa Vaschetti 健康理由,獲教廷修會聖部批准提名為修會副總會長。Madre Luisa Vaschetti 去世後,承擔管理修會的工作,這職位分別在1947年及1953年兩屆全代會獲得確認。

    Madre Ermelinda Lucotti 管治期間正值第二次世界大戰(1939年至1945年),修會的內聚力及逐步重建各項宗徒事業的能力受到嚴峻的考驗。這時期修會痛失了許多修女及青年,眾多的會院及教育園地都消失在戰火之中,尤其是東歐和中國,宗徒事業被摧毀,團體失散,修女被帶進集中營或囚禁在監獄裏。另一方面,大戰後各會區持續發展,修會亦繼續向外發展。1954年修會到達澳洲,同時開始在亞洲的菲律賓、韓國及非洲的莫三鼻給等國家及地區服務。


    Madre Ermelinda 計劃前往那些多年未有長上探訪過的會院。她幾乎走遍整個意大利、歐洲及美洲。她任內在教育及培育方面重大的創舉如下﹕出版《春天》(Primavera) 雜誌(1949年至1950年),《與我靈》(Da mihi animas)期刋(1952年),1955年進行收集羅蘭衛冠納(Laura Vicuňa)列品資料。同年實現了李嘉堂神父(Don Ricaldone)理想,提升教師們的要理教授、教育學及社會學科的水平而創辦聖心國際學院。為能保持修會的神恩,她認為最重要的是吸收會祖們的精神,特別是年青的修女,而因應時代的要求,修女們要有更深入及持續的培育,因此選出優秀人才加以栽培。


    1951年6月24日Madre Ermelinda 參與了瑪沙利羅榮列聖品的典禮,並為再次購回的摩爾尼斯學校(Collegio)舉行揭幕禮,它是我們修會誔生的搖籃,那兒曾收容過百多名孤兒寄宿生。


    Mother Ermelinda Lucotti was born at Mede Lomellina (Pavia, Italy) on October 30, 1879 and died in Turin on November 27, 1957. In 1938, owing to the deteriorating health of the Superior General, Mother Vaschetti, Mother Linda was appointed Vicar General by a rescript of the Sacred Congregation for Religious dated October 11, 1938. On the death of Mother Vaschetti, she took over the government of the Institute, a role in which she was confirmed by the General Chapters of 1947 and 1953.

    Mother Linda's period of government was marked by WWII (1939-1945) which tested the unity of the Institute and its capacity to engage in slow the work of reconstruction. There were numerous victims among both Sisters and young people.


     Many communities and educational works disappeared, especially in eastern Europe and mainland China.


     Works were destroyed, Sisters imprisoned or deported to concentration camps.

     Nevertheless, in the immediate post-war period, the internal development of the provinces continued and in 1954 the Institute opened its first house in Australia, besides other countries of east Asia (Philippines, Korea) and Africa (Mozambique).


     Mother Linda's programme involved visiting those communities that had not received the visit of a superior for several years. She traversed most of Italy, Europe and America. Important educational or formative undertakings were initiated during her term of office: the magazine Primavera (1949-50), the journal Da mihi animas (1952); the informative process of the cause of beatification of Laura Vicu (1955). In the same year the work conceived by Fr. Ricaldone took shape: the foundation of the Sacred Heart International Institute for the pedagogical-catechetical-sociological qualification of the teaching Sisters.


    In order to continue the consolidation of the Institute, she judged it essential, especially for the young Sisters, to assimilate the spirit of the Founders. To meet the needs of the Sisters for deeper and longer formation in the changing times, she sent them on for high studies and ensured that the best of time and energy was put into the formation programmes. She took part in the canonisation of Mother Mazzarello on June 24, 1951 and in the inauguration of the re-acquired College at Mornese, the cradle of the Institute, as a boarding school for a hundred or so orphan girls.



  • Mother Angela Vespa (1958-1969) 母佑會第五任總會長

    Mother Angela Vespa 在任期間,修會經歷教會籌備及舉行梵二第二屆大公會議的重要時刻。在這歷史時段,教會經歷劇變,社會環境的變遷要求新的牧民模式,這兩點也強烈地影響修會的命運。

    這時期在社會、文化、政治及宗教環境中均感覺到一個新時代的來臨,但又無法清楚地預見它改變的程度和後果,教會按教宗保祿六世頒發的通諭《祂的教會》Ecclesiam Suam 所定的革新準則下,加強自我認識及與世界建立新的關係。


    梵二大公會議要求所有修會,更新獻身生活在社會及傳教牧民使命中的臨在,要求修女在聖經、禮儀、牧民方面作好準備。大公會議文憲,特別是修會革新法令Perfectae Caritatis,要求一個確切的、真正的革新,一個建基於對福音及忠於會祖神恩的革新,為能以新的方式回應時代的徵兆。


    修會按教會的指示,急切地召開特別全會代表大會,按梵二精神修訂會憲。


    Mother Angela 在任期間,明智地領導修會,1963年由總院發起及推動著名的國際要理會議。在一個突顯專業及女性新而大規模臨在社會工作的年代,Mother Angela 推動修會,加強修女及女青年專業知識的培育。1964至65年期間在國際教理中心內開辦大眾傳媒科(SCS),讓修女在這方面得到專業的訓練。


    The framework surrounding Mother Angela Vespa's time in office was the preparation and celebration of Vatican II. This intense ecclesial experience and the pastoral turning point brought on by changing social conditions had a profound impact on the life of the Institute.
    A new era was dawning across the social, cultural, political and religious landscape but it was impossible to foresee with any certainty the consequences of the altered situations.
    The criteria of renewal on which the Church based its self-awareness and the type of rapport to be established with the world at large were outlined in masterly fashion by Paul VI in the encyclical letter Ecclesiam suam .


    The Council, moreover, required all religious Institutes to review their approach to consecrated life, their presence in society and their educational-pastoral mission within it, and to improve the biblical, liturgical and pastoral preparation of the Sisters. In a special way the conciliar document Perfectae caritatis committed religious congregations to a clear and genuine renewal based on fidelity to the Gospel and to the charism of the Founders so that they could once again be open to the signs of the times.


    Together with a special General Chapter, an urgent revision of the Constitutions according to the lines laid out by the Church was called for.


    In these years Mother Angela guided the Institute from the Centre with the wisdom of her directives and through various gatherings and international congresses, notably the international catechetical congress of 1963. She directed the Institute to enhance the professional dimension both of the Sisters and the girls in an era characterised by specialisation and a new large scale presence of women in the world of work. In 1964-65 within the international catechetical centre a section for mass media was created with the aim of preparing FMA specialised in this field.



  • Mother Ersilia Canta (1969-1981) 母佑會第六任總會長

    Mother Ersilia Canta 在任期間,文化、社會、教會都刻劃著深邃及快速的轉變。青年是最受衝擊的一群。1968年的學生抗爭運動,在歷史的時空中留下巨大的影響。

    在世界層面,見證了科技進步的新時代,電子科技及社會大眾傳媒的發展;與此同時各國貧富懸殊的隔閡更為嚴重。此外女性逐漸意識自己在社會上的身份及角色。


    教會在大公會議之後生活在危機與革新之間。「反對」是當時的口號,這呼聲也試圖滲入教會內,造成保守主義和先進主義之間的張力。


    教會在教宗保祿六世,若望保祿二世大力推動下,努力實現大公會議精神。在修會內,一如慈幼會及其他修會,首先經歷了一段聖召危機後,繼而對修會的神恩有更深的發現,對修會原始精神及在教會內的身份更形清晰,繼續勉力修訂會憲,編寫母佑會修女的培育計劃及青年牧民方案(1975年)。慈幼大家庭彼此間的關係越來越明確。因此,加強了與不同組別的具體及友愛式的合作。此外,慶祝了修會數個隆重的百週年紀念﹕修會創會(1972年);派遣首批傳教修女(1977年);首次印製會憲(1978年);協創會祖逝世百週年(1981年)。


    在慶祝慈幼會派遣首批傳教士百週年(1975年)後,整個修會,一如慈幼會一樣,致力發展非洲傳教計劃。


    Mother Ersilia Canta 是首位親自探訪全球各會區的總會長。她平衡而和諧地向身處的時代和不同的文化開放,同時忠於修會的神恩和修會的優良傳統。


    Mother Ersilia Canta's period in office was marked by profound and rapid cultural, social and ecclesial transformations. These changes impacted above all on young people. 1968, the year of the student revolution, in fact, had strong repercussions both in time and space.

    On the worldwide scene, a new phase of technological and electronic progress and the development of the media were underway. At the same time the gap between rich and poor countries was widening. An awareness of woman's role in society was growing.

    The church in this post-conciliarera was living through crises and renewal. Contestation, a key word in this phase of history, tried to penetrate the church itself, causing tensions between those who wished to preserve everything as it was and those who saw the Church in more progressive terms.


    Paul VI, John Paul I and John Paul II did a huge amount of intense work in striving to put the Council into practice. After a first period of vocational crisis felt also within the Salesian Congregation and other religious Institutes, in the Institute there was a significant rediscovery of the charism, of the spirit of the origins and the Institute's own identity in the Church. The renewal of the Constitutions continued and the Plan of Formation for FMA and the Project for a new pastoral approach in youth centres were drawn up (1975). The reality of the Salesian Family became clearer, encouraging the real and fraternal collaboration among the various groups belonging to it. Several important centenaries for the Institute were also celebrated: its foundation (1972); the first missionary expedition (1977); the first printed Constitutions (1978); the death of the Co-foundress (1981). Following the centenary of the Salesian missions (1975) the whole Institute, like the Salesian Society, put in motion the 'African Commitment'.


    Mother Ersilia Canta was the first Superior General to personally visit the entire Institute. She managed to combine a balanced openness to the changing times and the various cultures with a sound faithfulness to the charism, to the Holy Spirit and to sound traditions.



  • Madre Rosetta Marchese (1981-1984) 母佑會第七任總會長

    Madre Rosetta在任期間正值修會,經過長時間努力修訂革新會憲的完成階段,且獲得修會聖部正式批准(1982)。


    修會緊接著的是刻不容緩地將新會憲付諸實行,期間在教會和修會歷史中發生的大事,強化了靈修的氛圍及教會感:1981年5月13日教宗若望保祿二世在聖伯多祿廣場遇刺;同年教宗若望保祿二世歷史性地接見了全代會成員以結束瑪沙利羅修母逝世百年紀念; 自1982年5月24日起至1984年3月8日期間整個修會團結一致為病重的總會長Madre Rosetta祈禱及奉獻。


    Madre Rosetta的管治綱領是傳遞第十七屆全代會及落實推行會憲。她有一個去探訪各會區的龐大計劃,但事實上只探訪了羅馬Auxilium會院,這團體於1982年開始隸屬總會長管理。她特別關心院長的培育,對新會長及初學導師的培訓課程尤為關注。


    Madre Rosetta繼續策劃修會傳教事業,特別是非洲及薩摩亞群島的發展。


    在協創會祖瑪沙利羅修母逝世百週年紀念中,Madre Rosetta與瑪沙利羅修母之間起了一個清晰的共鳴,就是要求修女們要不斷更新,勉力成聖,忠於修會神恩。在她的通訊中這樣寫道: 追溯自Madre Ersilia至Madre Angela, Madre Ermelinda, Madre Vaschetti, Madre Daghero 在慈幼會聖德光芒的途中與瑪沙利羅相遇。我們與她重新上路,目的地只有一個: 與所有青年一起抵達天堂,我們(修會需要有所奉獻來淨化)是為了青年把我們的存在作出奉獻並耗盡整個生命。


    Her period of government coincided with the conclusion of the lengthy revision of the text of the renewed Constitutions and with their definitive approval by the Congregation for Religious and Secular Institutes (1982).

    There followed the period of immediate application of the Constitutions lived with a sense of spirituality and in union with the Church, heightened by the extraordinary event of May 13 1981 when Pope John Paul II was shot in St. Peter's Square. In the same year the centenary of the death of Mother Mazzarello came to an end with the historic audience granted by John Paul II to the members of the Chapter. From May 24 1982 until March 8 1984, the entire Institute was united
    in prayer and offering for the health of Mother General who had become seriously ill.


    Mother Rosetta's programme of government was the transmission of XVII General Chapter and the practical application of the Constitutions. She had planned a far reaching visit to the provinces but was only able to visit the 'Auxilium' community which had been set up as a community directly dependent on the Superior General in 1982. She was particularly concerned with the formation of the local animators and took great interest in the courses for the newly appointed Provincials and novice directresses.


    She continued to animate the missionary expansion of the Institute especially in the Samoan islands and Africa.


    Mother Rosetta's marked resonance with Mother Mazzarello, led her to indicate the Co-foundress in the centenary of her death as the focal point for renewing the commitment to holiness within the charism proper to the Institute. She wrote in one circular letter: 'Going back through Mother Ersilia, to Mother Angela, to Mother Vaschetti, to Mother Daghero, along a resplendent path of Salesian holiness, we all meet in M​​other Mazzarello and with her we take up once again the journey of holiness. There is but one goal: to reach Heaven with all the young people for whom we have given and consumed our lives'.



  • Madre Marinella Castagno (1984-1996) 母佑會第八任總會長

    Madre Marinella 於1973年被召加入修會總議會,完成了好幾個會區的法定採訪。由1975年到1984年負責修會青年牧民工作,這任務使她認識到修會不同的教育及牧民實況。在第十八屆全代會被選為總會長,第十九屆全代會再獲選連任。此時,全球各地正處於一個瞬息萬變的時代,深遠地影響著個人、家庭及機構。教會及修會更堅決的致力於《福音新傳》事工。Madre Marinella曾參與1985年及1987年兩次主教會議。宗座不同文憲尤其影響修會的生命,特別在實行有關梵二教導層面,在福音新傳上憑信徒的參與和合作,重新發現獻身生活的價值、在教會及在世界上的使命。


    1989至1991年東歐民主劇變及蘇聯的解體,為母佑會修女開創了在青年中間意想不到的福傳及教育新領域,允許很多過去曾秘密地度獻身生活的修女能公開從事教育,很多多年來缺乏基督徒培育及文化教育的青年得到適當的教育。


    女性自我意識的強化,使母佑會修女更有勇氣地推動在生命文化及兩性互惠事務上的事工。隨著與日俱增對內修生活的渴求,母佑會修女積極地回應了貧苦無告青年的期望,為處於危機中的兒童開創新的機構。


    當社會各階層意識到需要培訓社會傳播範疇的人材時,修會成立了社會傳播部門,構成一個培育網絡,使母佑會修女不單學習運用新語言,更負起推動這方面文化的工作。


    Madre Marinella在任期間極富意義的事件計有: 鮑思高神父逝世百週年紀念以及羅蘭衛冠納列真福品(1988),李納德 (Filippo Rinaldi)神父列真福品(1990)以及莫蘭諾 (Maddalena Morano) 修女列真福品(1994)。Madre Marinella 12年來以總會長的身份領導修會,她明智地、純樸地、富母愛地,以敏銳的觸覺體察時代當前的急務,英明地、有遠見地尋找最合適的、可行的處理途徑。


    Mother Marinella Castagno was called to be a member of the general council in 1973. She performed the canonical visits in various provinces. From 1975 until 1984 she was responsible for youth ministry, a role which gave her an insight into the different educational and pastoral situations in the Institute. In XVIII General Chapter she was elected as the Superior General and confirmed in this service by XIX General Chapter.

    In a time of rapid and far-reaching changes involving all the nations and touching persons, families and institutions, both the Church and the Institute were committed to a more decisive work of 'new evangelisation'.


    The Synods of Bishops in 1985 and 1987, in which she took part, and the various pontifical documents had a particular impact on the life of the Institute. It strove with renewed commitment to put into practice the teachings of the Council, to collaborate with the laity in the new evangelisation and to rediscover consecrated life and its mission within the Church and the world.


    Eastern Europe's move to democracy (1989) opened up new and unexpected horizo​​ns for the FMA, too, in evangelisation and the education of youth. This allowed many Salesian educators to operate in countries where religious life had hitherto been clandestine and where for many years youth had been deprived of a cultural and Christian formation consistent with the needs of the times.


    An enhanced feminine self-awareness among the FMA made them more daring especially regarding the promotion of a culture of life and reciprocity. Alongside an increasing desire for interior life, the commitment to respond to the expectations of the poorest girls and young women was very strong and the efforts at inculturation gave rise to new works on behalf of children at risk.


    The necessity of preparing personnel in the field of social communications became obvious at all levels. So, through the department for mass media that was purposely set up, a whole network of formative and practical initiatives came into being to enable the FMA not only to understand the new languages​​ but also to create culture in this area.


    Some significant events stood out during these years: the centenary of the death of Don Bosco and the beatification of Laura Vicu鎙(1988); the beatification of Fr. Philip Rinaldi (1990) and of Mother Maddalena Morano (1994). In her twelve years as Superior General, Mother Marinella directed the Institute with wisdom, simplicity and motherliness, with a sharp perception of the pressing needs of the times and an insightful search for the best ways to respond to them, keeping far-sighted perspectives in mind.


  • Madre Antonia Colombo (1996-2008) 母佑會第九任總會長

    Madre Antonia Colombo於1936年4月12日在義大利Lecco出生。1959年發初願,同年在米蘭聖心大學取得法律學位,繼而在比利時魯汶大學取得應用心理學碩士學位。


    1966年至1989年任教於母佑宗座大學。1983年至1989年擔任大學校長直至任命為義大利Tavanto省會長為止。1990年第19屆全會代表大會被選為探訪議員。1996年第20屆全代會被選為總會長。


    往後六年她與總議會成員竭力尋求"Prophecy of Togetherness"的模式來策勵及領導修會。這也是她和慈幼會一起合作的方式。


    另一個集體反思成果就是修會的「培育計劃」成書。


    2001年她一觀察員身份被邀出席,第十屆全球主教會議,這加強了她對教會的愛。2002年十月二十四日在第21屆全會代表大會被選連任總會長之職,延續任期六年。


    Madre Antonia Colombo的足跡遍佈五大洲,甚至到達美洲最南端火地島(Tierra del Fuego) 的盡頭。她相信一起承擔責任是建設未來的條件和希望。


    Mother Antonia Colombo was born at Lecco (Como) in Italy on April 12, 1935.
    She made her first profession in the Institute of the Daughters of Mary Help of Christians in 1959 at Contra di Missaglia (Como). In that year she obtained her degree in law at the Sacred Heart Catholic University          in M​​ilan. She later obtained a licentiate in applied psychology at the Catholic University of Louvain in Belgium.


    From 1966 until 1989 she was part of the community of the Pontifical Faculty of Educational Sciences 'Auxilium' where she taught and held various posts of religious and academic responsibility.


    She was the President of the Faculty from 1983 until 1989 when she was appointed provincial superior of the province of 'Sr. Teresa Valsé Pantellini' in Taranto, Italy.

    During the XIX General Chapter in 1990, she was elected a Visiting Councillor and six years later (GC XX-1996), Mother General.


    In the following six years, together with her Council, she sought to fulfil the 'prophecy of togetherness' one of the favourite focal points of her animation and government which she experienced also in meetings with the General Council of the Salesians who were likewise convinced of the necessity of a journey of mutual collaboration.


    Another fruit of collaborative reflection was the Formation Plan.


    In 2001 she took part as an observer in the 10th Ordinary Synod of Bishops where she was able to strengthen her love for the Church.


    On October 24 2002, during the XXI General Chapter she was confirmed in office for a further six years.


    She has travelled thousands of miles in various continents even reaching the furthest point of Tierra del Fuego.


    Mother General believes in a shared commitment and in a future of hope. The one condition is that of building it together.



  • Madre Yvonne Reungoat (2008) 母佑會第十任總會長

    Mother Yvonne 1996-2008,十二年內擔任修會總議員,2002年起為副總會長直接負責羅馬四大國際團體,與總會長Mother Antonia Colombo緊密合作,分擔她管理修會及修女培育的工作。


    第二十二屆全會代表大會(2008)被選為總會長,成為聖瑪沙利羅修女之後第九位繼任人。


    Mother Yvonne 在1945年1月14日生於法國Plouénan市。於里昂國立大學取得歷史及地理學位,在該城職業學校任教11年之久,後來成為團體院長及會區副會長。1983-89期間成為法國聖心會省省會長(會省總部設在巴黎)。


    她對修會廣闊的認識始於1990年,她被選為西班牙、法國及西非的會省代表,這工作使她直接參與該年的第十二屆修會會代表大會。


    她作為策勵者的服務角色,早在她負責法國修女的培育工作時已經奠定基礎,1991年她被選為非洲天主之母會省省會長(總部設在多哥)。多年來她重視與修女建立關係,鼓勵成立不同國籍的修女團體,使母佑神恩在團結和多元化中體現出來。她特別關注青年的培育,了解人間疾苦,致力與慈幼會大家庭合作培育策勵人材。她對非洲的本位化成效有目共睹,為一切人成為一切,使別人能成為自己。


    1996年第二十屆會代表大會被選為探訪議員,這段期間她探訪拉丁美洲六個會省,四個歐洲會省及亞洲的韓國會省。


    2002年修會大會被選為副總會長,她負責統籌策劃新省會長的培訓課程。
    2008年第二十二屆全會代表大會(她已是第五次參與)被委任為總會長,她是136年以來第一位非義大利籍的總會長。由這位來自法國的總會長Mother Yvonn,將我們連接到修會歷史的初期,事實上會祖聖瑪沙利羅修母第一次踏足義大利境外探訪的地方,就是法國的聖昔爾城(St. Cyr)。


    Mother Yvonne Reungoat has been a member of the General Chapter for 12 years (1996-2008) and since 2002 she has given her service as Vicar General and also as the person directly responsible for the four large international communities in Rome. During this time she was the closest collaborator to the Superior General, Mother Antonia Colombo and she shared with her the government of the Institute and the processes inherent to religious life and to education undertaken by the Daughters of Mary Help of Christians on a worldwide level.


    General Chapter XXII (2008) elected her as the new Superior General, the 9th successor ​​to Maria Domenica Mazzarello.

    Mother Yvonne was born at Plouenan (Finistère, Francia) on January 14, 1945.  Degreed in History and Geography at the State University in Lyon, she taught first in the professional school of that city for 11 years.  She was later community animator and province vicar.  From 1983-89 she was provincial of the French province of Sacred Heart with headquarters in Paris.


    Her broader knowledge of the Institute began in 1990, the year in which she was offered the mandate of delegate of the provinces of Spain and France for West Africa.  It was an appointment that allowed her to participate in General Chapter XIX held that year.


    Her service of animation had begun during the preceding years as animator and the person responsible for the Daughters of Mary Help of Christians of her nation.  In 1991 she was elected Superior of the African province of Mother of God, with headquarters at Lomé (Togo) .  These were the years during which Mother Yvonne gave preference to relationships with the Sisters, encouraged the communities formed by members of different nationalities to live the Salesian charism together in unity, though diversity.  She gave special attention to the young people in formation, knowing how to take on the poverty and suffering of the least, and the collaboration with the Salesian Family for the formation of animators.  Her capacity for the enculturation of the African reality was notable, even to the point of assuming its rhythm that appreciated the acceptance of persons and the total giving of all to the other person, to her story, to the time that is necessary to be one's self and to express self.


    General Chapter XX (1996) elected her as Visiting Councilor.  This was the period during which she got to know the Sisters of six Latin American provinces, four European and one Asiatic, that of Korea.  


    During the General Chapter of 2002 she was elected Vicar General of the Institute.  In addition to following the communities directly dependent on the Superior General, she coordinated the planning and organization of five meetings for new provincials, accompanying the collaboration of the Institute with the Cultural Association for Salesian History and in 2004 she visited the communities of the Madrid province of St. Teresa and in 2005the province of Our Lady of Africa, in the Democratic Republic of Congo.

    GC XXII (the fifth Chapter in which she participated) gave her to mandate of Superior General.  After 136 years of Italian Superiors General, from 2008 the newly elected Mother General of the Daughters of Mary Help of Christians is French.  It is an historical turn , one that links us to the origins of the Congregation.  The Foundress, Mother Maria Domenica Mazzarello, in fact, had m​​ade her first visit beyond the confines of Italy to St. Cyr in France.